|
 |
| | | |
Serment
jumelage
mairie en ligne
| |
| | | | |
 |
|  |
|
Le serment de jumelage entre Mikolajki et Villard-de-Lans a été signé vendredi 13 décembre 2002 dans la salle de La Coupole en présence de très nombreux Villardiens.
Cette soirée, ouverte par des danses et des chansons interprétées par La Picouline, a été présentée par Philippe Zanin, président de l'association de jumelage, comme l'aboutissement d'un travail porté par des Villardiens "qui ont, adhéré à cette grande idée". Puis ce fut au tour du maire de Villard-de-Lans d'accueillir très officiellement Piotr Jakubowski, le maire de Mikolajki et la délégation polonaise par une citation : "Là où le monde chante à l'unisson, les paroles n'ont pas d'importance", il fit ensuite référence aux "liens qui ont uni la France et la Pologne dans le sol du Vercors de 1940 à 1945. En souvenir de la bravoure dont ont fait preuve professeurs et élèves du lycée polonais au côté des résistants du Vercors, nous ne pouvons que nous tourner vers votre pays. C'est un immense bonheur de partager l'ouverture au monde et aux autres".
Puis, après avoir remercié l'association de jumelage, il présenta les deux nouveaux partenaires Mikolajki et Villard. Dans sa réponse Piotr Jakubowski fit remarquer que "cette date est un jour très spécial pour les Polonais (ndlr -.jour de l'état de siège). Cette situation n'a pas permis aux Polonais de faire partie des nations libérées.
Aujourd'hui, c'est la fin des négociations du sommet de Copenhague et j'espère que ce sera un nouveau départ pour tous les pays de l'est et ceux de l'Union. Je vous remercie tous pour l'accueil fantastique que vous nous avez fait car les Polonais ont un sentiment très spécial pour ce genre de situation. Je peux vous assurer que tous les habitants de Mikolajki sont avec nous ce soir", a-t-il conclu. Ce fut ensuite à Madame le Consul de Pologne de dire sa joie d'être à Villard et sa conviction d'être "une européenne convaincue. Nous construisons pour les jeunes et les jumelages ont des rôles importants à jouer". Cette soirée du 13 décembre 2002 prit ensuite un tour culturel et artistique où la France et la Pologne se retrouvèrent mêlées à travers le beau récital donné par Iwona Nasilowska, venue de Varsovie, pour chanter en polonais des chansons d'Edith Piaf, de Brassens et de Bruniewski.
Puis vînt le moment de signer le serment de jumelage, lu par deux jeunes villardiennes en polonais et en français. La cérémonie s'est terminée par la remise de cadeaux, très appréciés de part et d'autre, et le pot de l'amitié.
Claire Jacquin |
| |  | |  |
|
| | | |
Éditorial
